*cette pièce est traduite de l'anglais
Par : Anonyme
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous entendez parler d'étudier à l'étranger ? Pourquoi je vous demande cela, c'est parce que c'était différent entre ce que j'ai imaginé et ce que j'ai vécu. Étudier à l'étranger m'a semblé intéressant et ardent à l'époque. Permettez-moi d'abord d'énoncer la conclusion de mon expérience. Mon expérience d'études à l'étranger a été difficile et plus difficile que ce à quoi je m'attendais. Cependant, j'ai beaucoup appris, et grâce aux merveilleuses expériences, me voici maintenant. Dans cette histoire, je vais discuter d'une des difficultés que j'ai rencontrées et comment je l'ai surmontée.
Le premier jour tant attendu de mes études à l'étranger aux États-Unis, mon excitation s'est rapidement transformée en anxiété. Les barrières linguistiques étaient devant moi. Je ne pouvais pas comprendre ce que les Américains disaient. De plus, de nombreux étudiants internationaux parlaient couramment l'anglais et je ne pouvais m'empêcher de comparer mon anglais au leur. J'étais déçu de mon niveau d'anglais, mais je pensais pouvoir l'améliorer grâce à cette opportunité. Au début, je pensais trop à devoir parler un anglais parfait et cela me rendait si nerveux de parler aux gens, mais j'ai réalisé que cela n'avait pas besoin d'être parfait et j'ai essayé de me concentrer sur mes propres mots. Ce n'était pas facile pour moi de prendre un nouveau départ immédiatement, mais j'ai fait de mon mieux en profitant de nombreuses opportunités, comme aller dans une église locale et participer à un événement sur le campus universitaire comme une soirée cinéma. J'ai utilisé l'anglais autant que possible tous les jours et je peux dire que plus vous l'utilisez, plus vous vous améliorerez.
Mon défi de parler anglais a continué, surtout dans mes cours. Même si j'avais des problèmes avec la conversation quotidienne, les cours étaient beaucoup plus difficiles parce qu'il y avait de nombreux termes académiques que mes professeurs utilisaient dont je n'avais jamais entendu parler. J'étais désespéré de mémoriser ces termes et de rattraper les cours. Mon cœur allait se briser à cause du stress, mais je me fiais à mes professeurs et à mes camarades de classe. Pour rattraper les cours, j'ai discuté avec mes professeurs après les cours et j'ai aussi étudié avec mes camarades de classe, ce qui m'a finalement permis de m'en sortir. Sur la base de mon expérience, il n'est pas seulement important d'améliorer mes compétences en anglais, mais aussi d'apprendre quelque chose d'académique dans une deuxième langue.
Même si j'ai rencontré de nombreux défis, j'ai appris beaucoup de choses de mon expérience d'études à l'étranger. Par exemple, j'ai amélioré mes compétences en communication, ce qui est très utile dans ma vie maintenant, car je travaille actuellement dans mon université au Japon où je dois communiquer avec des professeurs, des étudiants et d'autres personnes en anglais et en japonais. De plus, je suis heureux de partager une partie de mes expériences ici, car j'espère que cela vous donnera l'occasion d'apprendre quelque chose de nouveau et vous motivera à vous mettre au défi d'étudier à l'étranger.
Bibliothèque Walter Clinton Jackson, Université de Caroline du Nord à Greensboro