*cette pièce est traduite de l'anglais
Par : Nuna Bagci
Du pays de Doner Kebab – un accueil chaleureux ! Je veux vous emmener à travers une visite lyrique rapide du seul pays intercontinental du monde. Chose intéressante, la notion de « relier » entre deux idées est la façon dont je décrirais ce pays tout entier et ses habitants – inévitablement, de manière lyrique.
Pays de la polyvalence, la Turquie est un endroit qui demande de l'exploration. Aucune ville ne sera comme l'autre ; et aucun peuple d'une province ne ressemblera à celui d'avant. Oh, je dois dire qu'il n'est certainement pas facile de s'habituer à ce centre d'exploration – il faut avoir la capacité d'être empathique, ouvert à la nouveauté et au changement, et accepter les différences culturelles. Pourtant, une fois habitué, c'est presque addictif. Je peux compter les gens qui reviennent une fois qu'ils ont quitté cet endroit. Après avoir passé six mois dans une autre belle ville européenne - où j'ai grandi - j'ai pu ressentir le désir du pays de la chaleur et de ses habitants. Des mois ont été passés à se remémorer les rues d'Istanbul, chaotiques et bondées mais avec une touche de contenu. Le souvenir ramène des vies simples et des sourires doux. Mon esprit m'a ramené à Kapalicarsi, également appelé le Grand Bazar, visualisant les différents vendeurs scandant des chansons d'invitation dans leurs magasins, se moquant parfois les uns des autres et sirotant du thé. Cet endroit est vivant, et il vous oblige à l'être. Remarquez que vous devez apprendre le turc car l'anglais est un mirage, mais à votre tour, vous vous sentirez chez vous sans même vous en rendre compte. Les Turcs aiment traiter les invités autant qu'ils aiment boire du thé.
A quelques arrêts de tramway se trouve le Bosphore enchanté. Même là, l'agitation ne s'arrête pas ; le bruit des vagues se mêle aux voix de nombreux touristes et vendeurs de Simit (bretzels locaux). De temps en temps, il faut prendre les ferries intercontinentaux pour se rappeler les vastes offres d'Istanbul. Inévitablement, je suis aussi coupable d'avoir oublié d'être « vivant » dans la ville où j'habite. Le Bosphore bleu vous rappelle qu'il y a bien plus à voir que tout ce que vous avez vu auparavant ; ton monde est éternel. L'espace d'un instant, je me souviens à quel point j'étais troublé par le chaos lorsque je suis arrivé pour la première fois et que j'avais envie de partir ; mais comme c'était captivant peu de temps après. La ville bleue vous apprend qu'une malédiction est parfois une bénédiction. Après un certain temps passé à respirer l'air frais (indispensable) de la ville métropolitaine, vous ne pouvez pas vous empêcher de contempler la tour de la jeune fille et de vous rendre compte de toute l'histoire de cette ville. À l'intérieur de cette tour existe une aura ancienne, les images d'une histoire d'amour légendaire entre une jeune fille et un jeune homme qui ont été séparés par la mort. Malgré tout cela, la belle tour se dresse seule au milieu de la grande mer, au milieu de l'Europe et de l'Asie, au milieu de deux mondes comme pour créer un équilibre magique.
Le côté anatolien, beaucoup moins fréquenté, est mon mini paradis. L'un à côté de l'autre se trouvent deux quartiers totalement différents – Üsküdar représentant la Turquie ancienne et Kadikoy, la Turquie moderne. Je débarque généralement du ferry à Üsküdar, juste pour traverser les anciennes mosquées, bibliothèques, restaurants et écoles. Kadikoy se fait remarquer avec ses cafés punks, ses restaurants internationaux et ses longues rues étroites remplies de pubs bondés. C'est un endroit où l'on ne voit que des jeunes, le bord de mer étant un bon lieu de rencontre pour les couples ou les amis. En marchant dans la rue aux parapluies colorés, je me dis « La Turquie n'est-elle pas un endroit étrange ? et sourire. Puis je réalise : « La Turquie ? Est-ce que je viens de dire Turquie ? » et réalisez que la Turquie est bien au-delà de ces rues et de cette ville bleue. La Turquie est le pays des montgolfières, de la nourriture épicée et aromatique, des steakhouses, des destinations de voyage et de détente, des montagnes froides et abandonnées et des forêts étonnantes encore inexplorées. Tant de choses que j'ai encore à découvrir car en Turquie, vous êtes un touriste de longue date. La Turquie est le pays de la simplicité et de la variation, tout comme sa langue le suggère. La Turquie, pour moi, c'est l'histoire avec les habits de la modernité, marchant le long de rues étroites vers de vastes océans. Il n'y a jamais un jour où quelque chose ne change pas dans ce pays, tout comme une fleur qui pousse, et c'est exactement ce que j'admire. Je souris légèrement. Et en marchant, je réalise à quel point je me sens en sécurité dans ce pays couvert de drapeaux rouges.
Nuna B.