• We See You Magazine

Toujours Sans Vergogne Noir

*cette pièce est traduite de l'anglais


Par: Kiara Lewi


6/1/20: Nous étions en route pour Greensboro alors que cette femme blanche dans une Acura blanche conduisait devant nous sous la limite de vitesse sur l'autoroute. Elle nous bloque à côté d'un camion pour que nous ne puissions pas contourner elle ou le camion. C'est un aller-retour de l'autoroute 77 à la prochaine autoroute sur laquelle nous fusionnons. (À ce stade, je vais être honnête, aucun de nous ne pensait à appeler les flics pour des raisons évidentes… mais nous aurions dû). Nous descendons d'une sortie à Mocksville pour essayer de nous éloigner à nouveau d'elle. ELLE NOUS SUIVE. Nous sortons de l'autoroute et reprenons. Elle est quelques voitures derrière jusqu'à ce que les voies fusionnent de 2 voies à 1. Elle nous rattrape et essaie de nous pousser hors de la route. Nous essayons de ne pas heurter la voiture à côté de nous afin que ma sœur fasse une embardée dans une voie de fusion finale en essayant de garder la voiture sous contrôle afin que nous ne puissions pas nous retourner et nous écraser (merci à ses compétences de conduite immaculées). Il y a eu un moment où la voiture n'était que sur deux roues, donc ma sœur doit prendre le contrôle de la voiture pour que nous ne nous retournions pas. Nous regardons en arrière et elle est au téléphone et à ce moment-là, nous savions qu'elle appelait les flics.


Nous nous éloignons d'elle mais peu de temps après avoir été arrêtés. Au départ, tout allait bien. Le flic ne nous a pas approché de manière agressive donc c'était cool. L'énergie était calme jusqu'à ce que ma sœur commence à paniquer et je me demandais pourquoi elle pleurait de façon hystérique. Je regarde alors à ma droite et immédiatement mon cœur s'arrête alors que je dis « POURQUOI TU AS UNE PISTOLET ? 2 officiers côté passager 1 avec un pistolet et l'autre avec une carabine. Pour être honnête, à ce moment-là, je ne pensais pas à être « complaisante » parce que ma vie défilait devant mes yeux. J'étais confus et je ne voulais pas être dramatique, mais je pensais que j'allais me faire tirer dessus. Pendant ce temps, les flics nous disent de nous calmer, ça va. CALMER?! MONSIEUR vous avez un FUSIL près de mon visage avec votre doigt sur la détente. Ils nous disent de lever les mains là où ils peuvent les voir. CETTE FEMME A APPELÉ LES FLIC ET LEUR A DIT QUE MA SUR LUI AGIAIT UN ARME. Ils nous sortent un par un de la voiture pour nous tapoter et vérifier la voiture. Il y avait inutilement 4 voitures de flic présentes et 4 femmes noires - sans arme je pourrais ajouter - debout sur le côté de l'autoroute. Dieu merci, les flics étaient décents et il n'y avait aucun harcèlement d'aucune sorte parce que cette situation aurait pu se passer différemment et la dame qui a appelé les flics le savait. IL Y A UNE CIBLE SUR NOTRE PEAU.


Nous sommes rentrés chez nous en sécurité mais traumatisés. Je n'ai jamais eu plus peur que lorsque j'ai vu ce fusil à côté de mon visage. C'est décourageant que cela ressemble à une expérience de mort imminente. Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était aux différents scénarios sur la façon dont cette situation aurait pu mal tourner. Nous devons nous protéger et nous protéger les uns les autres.


JE SUIS LIVRE.

ET JE SUIS TOUJOURS FIER D'ÊTRE NOIR.