*cette pièce est traduite de l'espagnol
Par: Eduardo Diaz Merino
Y a-t-il du racisme au Pérou ?
Bien sûr, alors que nous sommes un pays multiculturel, le racisme est vécu dans tous les aspects sociaux du Blanc au « Cholo » (ce terme est un terme argot ou péjoratif pour les Andes) du Cholo au Noir, du Noir à l'Amazonien et vice versa Mais je peux aussi mentionner qu'il y a du racisme ou du mépris social pour votre façon de vous habiller, le quartier où vous habitez, la façon dont vous parlez, où vous étudiez, etc.
En tant que garçon, j'étais sous-estimé à cause de l'endroit où je suis né, j'ai grandi dans une zone pauvre et dangereuse appelée High Pamplona. Quand j'ai commencé à me consacrer à la danse, j'ai commencé à être catégorisé par mes amis à cause de l'endroit où je vivais, et je pouvais sentir qu'ils me laissaient de côté.
Une fois, j'ai subi du racisme en entrant dans un centre commercial. Ce jour-là je portais des vêtements simples car je revenais de répétition et je voulais m'acheter une paire de baskets. C'était la première fois que j'entrais dans ce centre commercial, et les agents de sécurité me suivaient partout. Je n'étais pas au courant jusqu'à ce que l'un d'eux veuille que je lui montre ce qu'il y avait dans mon sac à dos, et je lui ai demandé pourquoi ? Et il a répondu : « des ordres de mes supérieurs », et une dispute a été générée qui m'a fait me sentir mal. L'impuissance de ne pas savoir me défendre commençait à m'envahir. Avant ce moment, personne ne m'a jamais traité comme ça, mais alors que j'entrais dans de nouveaux environnements, le racisme a suivi.
Je me souviens d'une fois où je suis allé voir une de mes amies. Elle vivait dans une autre condition sociale que la mienne ; elle était d'une autre couleur de peau et de cheveux. Quand je suis arrivé chez elle, j'ai appuyé sur l'interrupteur de l'interphone et elle m'a répondu : "Attends que je descende car le mécanisme de la porte ne fonctionne pas", alors j'ai attendu. Dans cette attente, je me suis appuyé sur la clôture de l'immeuble. J'étais fatigué car je venais de donner des cours, j'étais en tenue de sport, j'avais ma serviette et mon sac de sport. Soudain, les gardiens du district sont apparus et m'ont dit d'un ton aigu et menaçant : « Qu'est-ce que tu fais ici ! Vers quoi je me suis tourné et je me suis demandé : « Est-ce qu'il me parle ?
Il m'a dit, "ne fais pas l'idiot et réponds à la question, bouge", cette phrase m'a mis tellement en colère que lorsque mon ex-petite amie est descendue, elle a vu un argument complètement modifié parce que je n'allais pas le laisser me traiter comme ça. Malgré le fait que j'ai essayé de lui expliquer que j'étais harcelée, pour le moment elle ne m'a pas cru.
Ma copine de l'époque m'a fait entrer et a menacé de porter plainte auprès des supérieurs des gardiens. Je suis monté à son appartement, tremblant de larmes à cause de la façon dont ils m'avaient traité. A partir de ce moment, j'ai décidé d'agir pour renforcer mes zones de faiblesse. Je pense que toutes ces expériences, entre autres, n'ont fait que renforcer mon attitude et mon désir d'exceller car j'ai commencé à m'aimer davantage.
J'ai commencé à m'éduquer car je sentais que je manquais de ressources pour me défendre intellectuellement.
J'ai enlevé mes complexes d'infériorité.
J'ai défini mon cercle d'amis avec qui j'ai appris et qui respectaient mon travail et mes racines.
J'ai poussé mon travail artistique à un niveau supérieur, ce qui a généré le respect d'autres environnements sociaux. Bien que maintenant, je ne m'intéresse pas à savoir si les autres m'acceptent ou non. Je suis content de ce que je fais.
Mon lieu d'origine est devenu ma force d'identité et de fierté
"Je crois que le racisme dans mon pays finira le jour où nous éliminerons nos complexes individuels d'infériorité et de supériorité"
