• We See You Magazine

Noir + Blanc = ?

*cette pièce est traduite de l'anglais


Par: Cameron Reddig


Biracial- un terme qui m'a été inventé quand je suis né. Je ne me suis jamais vraiment immergé dans la réflexion sur sa signification ou sur son rôle dans ma vie quotidienne, jusqu'à maintenant.


Bonjour, je m'appelle Cameron Reddig et je suis le fils d'un père caucasien et d'une mère afro-américaine. Toute ma vie, je me suis appelé Black. Cependant, avant de partager mes expériences avec vous tous, je voudrais faire une mise en garde : bien que « Noir » ait toujours été mon identité, je comprends que mon expérience, bien que compliquée, est très différente de celle de mes frères et sœurs entièrement noirs. Être biracial a été une bénédiction et une malédiction. Je dirais que si je suis si à l'aise avec toutes sortes de personnes et de cultures, c'est parce que je devais y faire face tous les jours au sein de ma propre famille. Les deux côtés de ma famille sont complètement opposés l'un à l'autre. Le côté de mon père vient du nord de l'Ohio avec un maquillage écossais, tandis que le côté de ma mère vient de Charleston, en Caroline du Sud, avec un héritage inconnu en raison de l'esclavage. On peut supposer que les réunions semblaient très différentes de celles auxquelles la plupart sont habitués. Cependant, cela a joué un rôle énorme en m'ouvrant à de nouvelles expériences, en parcourant le monde et en sortant de ma zone de confort. Même si c'était génial, la vie n'était pas que des arcs-en-ciel et du soleil. Étant biracial et parlant à d'autres personnes biraciales, il est très courant que nous soyons tous confrontés à une sorte de crise d'identité. Pour moi, je savais que j'étais biraciale mais identifiée comme noire. Mes parents m'ont toujours impliqué dans des organisations à majorité afro-américaine, une église à majorité afro-américaine, et j'ai vécu plus près du côté noir de la famille, mais je n'ai jamais été assez noir. Lors de notre visite en Ohio, ma mère et moi étions les deux seules personnes qui avaient l'air différentes, donc se démarquer était évident là aussi. Je me suis toujours démarqué comme le gamin qui était soit trop noir, soit pas assez noir. Quand j'étais plus jeune, j'étais très naïf face à la discrimination. Comme la plupart des enfants à l'époque, nous pensions tous que c'était drôle.


En vieillissant, j'ai réalisé que les seuls enfants qui étaient harcelés étaient les étudiants les plus sombres. Ma proximité avec la blancheur n'était pas suffisante pour m'intégrer aux enfants blancs, mais c'était suffisant pour me sauver de l'intimidation. J'ai toujours pu jouer les deux rôles, c'est pourquoi grandir a été complexe pour moi. En vieillissant, voyager est devenu une grande partie de ma vie. J'ai visité neuf pays à travers le monde, qui ont des cultures différentes. Cependant, j'ai récemment visité l'Afrique du Sud et mon expérience là-bas n'a pas été comme les autres. À part les États-Unis, je n'avais jamais considéré les autres pays en termes raciaux jusqu'à présent. Par exemple, lorsque j'ai voyagé en Afrique du Sud, vous ne pouviez pas échapper à la discrimination. Si vous étiez noir, vous viviez assez pauvre, mais si vous passez au coin de la rue, vous étiez maintenant dans une banlieue blanche. Nous avons appris plus tard lors de la tournée que la raison pour laquelle il était si ségrégué était due à l'apartheid. Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas de quoi il s'agit, c'était un système de racisme institutionnalisé qui séparait les Sud-Africains blancs des Sud-Africains noirs jusqu'aux années 1990. Cela cause toujours un écart de richesse et de race entre les Sud-Africains à ce jour. Apprendre cela a été un peu un choc pour moi parce qu'aux États-Unis, le racisme n'est plus aussi manifeste, cependant, je peux voir des similitudes entre les deux en raison de l'oppression systématique. La plus grande similitude est le grand nombre de quartiers pauvres noirs et bruns et un énorme écart de richesse raciale entre les Noirs et les Blancs. Ces deux exemples prouvent ma conviction que le racisme est utilisé contre les minorités depuis si longtemps qu'il est devenu ancré dans notre culture et qu'il est maintenant devenu un problème systématique et de pouvoir. Cela signifie que l'accent n'est pas tant mis sur le fait de savoir si les individus sont racistes ou non, mais sur la façon dont certaines lois et politiques désavantagent et nuisent aux Noirs et aux Bruns.


Bien que les médias sociaux aient des avantages et des inconvénients, je suis reconnaissant pour les connaissances à portée de main, car cela m'a aidé à rester plus informé sur les choses qui se passent dans le monde, ainsi qu'à rester au courant de la façon de faire ma part comme un homme biracial. Certaines des façons dont je le fais sont de parler avec les membres de ma famille blanche des difficultés d'être métisse et de leur montrer le monde à travers mon objectif. J'ai aussi récemment acheté le livre « White Fragility : Why it's so hard for white people to talk about racism », qui donne beaucoup d'incitations sur ce que cela signifie d'être blanc et tous les privilèges qui en découlent. Enfin, j'encourage chacun à pouvoir toujours avoir un dialogue ouvert ; conversations sans jugement et pleines de croissance et de compréhension.





Manifestation Black Lives Matter, Charlotte, Caroline du Nord



Volontariat en Afrique du Sud