• We See You Magazine

L'enfant Libanais

*cette pièce est traduite de l'anglais


Par : Omar Al Yousef


Le Koweït est un pays très diversifié. Il compte plus d'étrangers que de Koweïtiens et de nombreux Koweïtiens sont mixtes. C'est génial, mais être un Koweïtien mixte a aussi quelques inconvénients. Je suis à moitié koweïtienne et à moitié libanaise et j'ai toujours trouvé agréable d'être mixte car cela me permettait de voyager davantage. Cependant, lorsque j'interagis avec des Koweïtiens à part entière, le plus souvent, je suis méprisé et je suis appelé «le Libanais». Du nombre de fois où l'on s'est moqué de moi parce que j'étais à moitié libanais, j'ai eu honte de qui j'étais pendant des années ! De la sixième à la neuvième, on m'appelait « houmous » car c'est un plat traditionnel libanais ! Cela m'a fait des ravages pendant si longtemps et a fait de moi un enfant très timide qui ne parlerait jamais quand on lui parlait de haut. J'ai appris que nous vivons dans une société qui pense qu'ils sont meilleurs que les non-koweïtiens sans raison apparente ! Quand j'étais en dixième, on s'est moqué de moi parce que j'étais à nouveau libanais, et c'est à ce moment-là que j'ai finalement craqué ! J'ai regardé la personne se moquer de moi et j'ai dit : « Au moins, je voyage plus, je peux appeler un autre pays ma maison et j'ai de la famille partout ! Depuis ce jour, je considérais mon côté libanais comme quelque chose dont je pouvais être fier. Bien que j'aime être mélangé, beaucoup de gens qui ne le sont pas, ne le font pas.


De nombreux Koweïtiens parlent comme s'ils étaient dégoûtés par la présence d'étrangers ou de personnes « non koweïtiennes ». Par exemple, j'essayais d'obtenir mon permis de conduire et quand je remettais mes papiers, il y avait deux lignes, une pour les Koweïtiens et une pour les non Koweïtiens. Étant métissée, je ressemble plus à une Libanaise (peau très pâle et blanche avec des cheveux doux et lisses) qu'à une Koweïtienne. Du coup, on m'a demandé de faire la queue pour les étrangers (je n'ai su qu'après, que c'était pour les étrangers). Quand ce fut à mon tour de remettre mes papiers, la femme qui y travaillait me parlait d'une manière très grossière jusqu'à ce qu'elle me demande ma pièce d'identité. Quand j'ai remis ma carte d'identité, elle a haleté et a dit : « Oh mon Dieu, je suis vraiment désolée, je ne savais pas que vous étiez koweïtien. Vous avez l'air syrien. Quand j'ai entendu que j'étais choqué mais que je suis resté silencieux parce que je me suis souvenu que beaucoup de gens au Koweït sont élevés en pensant qu'il est normal de parler de cette façon à quelqu'un qui n'est pas koweïtien, peut-être parce qu'il ressent le besoin d'être plus important, ou peut-être qu'ils croient vraiment qu'ils le sont, mais c'est quelque chose qui doit changer ! Les Koweïtiens doivent être plus ouverts et accepter les autres cultures et nationalités et ils doivent apprendre à ne pas se considérer comme meilleurs que les autres en raison de leur nationalité.




Drapeaux du Koweït et du Liban