¿De qué otra manera podríamos ser?

(Comment pourrions-nous être autrement?)

Antoine-4.JPG
Anais-6.JPG

Fotógrafa: Paulina Donis

 

Antoiné y Anaïs se arreglan su cabello en un gesto que parece cotidiano, péché embargo, se trata de un símbolo de empoderación. Desde contextos distantes (Estados Unidos y Francia), su actuar está ligado por sus formas de apropiarse de su feminidad.

 

Este es un proyecto testimonial sobre la construcción de identidades femeninas. El cabello es un elemento identitario de gran peso dans la construction del imaginario femenino, que subraya nuestra pertenencia a una cultura o rechazo a determinados parámetros sociales.

 

En el cabello se proyecta gran parte de nuestra identidad femenina; lo cuidamos o lo transgredimos como signo de pertenencia, rechazo o resistencia. El cabello es quizá la parte de nuestro cuerpo más nuestra, la proyección de quiénes somos. Así, las decisiones que tomamos sobre el aspecto de nuestro cabello se vuelven un acto político vivido desde nuestra experience particular de lo femenino.

 

 

 

Photographe: Paulina Donis

 

Antoiné et Anaïs se fixent les cheveux dans un geste qui semble être un événement quotidien, mais c'est un symbole d'autonomisation. Venant de contextes lointains (Etats-Unis et France), leurs actions sont liées par leurs manières de définir leur féminité.

 

Il s'agit d'un projet de témoignage sur la construction des identités féminines. Le cheveu est un élément identitaire de grand poids dans la construction de l'image féminine, qui souligne notre appartenance à une culture ou le rejet de certains paramètres sociaux.

 

Une grande partie de notre identité féminine est projetée sur les cheveux; nous en prenons soin ou nous le transgressons en signe d'appartenance, de rejet ou de résistance. Les cheveux sont peut-être la partie de notre corps qui nous appartient le plus, la projection de qui nous sommes. Ainsi, les décisions que nous prenons sur l'apparence de nos cheveux deviennent un acte politique vécu de notre expérience particulière des femmes.

 

Photographe: Paulina Donis

Instagram: @paulinais_d

Courriel: paulinarado@hotmail.com