• We See You Magazine

Les deux faces d'une pièce: vivre en Amérique en tant qu'Européen

*cette pièce a été traduite de l'anglais


Par : Anonyme


J'ai eu la chance d'être accepté pour un semestre d'échange en Amérique à l'automne 2018. Aller en Amérique en tant qu'Allemand est un peu étrange. Les États-Unis sont connus en Europe pour être le pays aux possibilités infinies, mais aussi en tant que pays du premier monde, où certains de ce que les Européens jugent essentiels, tels que les soins de santé publics et une bonne éducation abordable, ne sont pas garantis.


Lors de mon premier jour en Amérique, je pouvais déjà expérimenter le premier côté de la médaille, qui est le pays des possibilités infinies. Je suis arrivé par bateau à Port Angeles dans l'État de Washington. J'ai été pris en charge par l'un de mes amis américains de mon premier programme d'échange en Norvège et nous avons conduit par une journée ensoleillée à travers Hurricane Ridge dans le parc national olympique. Le début de mon échange n'aurait pas pu être meilleur. Mes deux choses préférées concernant les États-Unis étaient déjà réunies le premier jour. La nature et les gens. Je ne peux pas penser à un autre pays que peut-être le Pérou où le paysage peut être si polyvalent et en même temps si beau. D'un point de vue européen, les personnes que j'ai rencontrées partout aux États-Unis (il y a normalement déjà une auto-sélection pour savoir qui est prêt à parler à un parfait inconnu d'un autre pays) étaient ouvertes d'esprit, extraverties et intéressées par mes opinions. Ils ont transformé chaque conversation en une possibilité d'apprendre sur le pays et la culture de l'autre. Je pense qu'il est important de rencontrer des citoyens locaux où que vous alliez, car ce sont les meilleurs moyens de découvrir le pays et la principale raison de revenir, en particulier aux États-Unis.

Avance rapide jusqu'à mes premières semaines à mon université à Greensboro, j'ai expérimenté le revers de la médaille; les anomalies de grattage de la tête de la vie américaine quotidienne. La marche en Europe est assez courante et assez facile car la plupart des villes ont été créées bien avant l'invention des voitures. L'Amérique ne semble pas être un pays où marcher est normal. Chaque fois que je devais traverser une rue, je devais attendre et établir un contact visuel avec le conducteur qui approchait pour me sentir en sécurité en traversant la rue, même si le feu de circulation était vert. Il semble que pour une grande partie des conducteurs américains, les piétons ne devraient pas exister dans les rues américaines. Un autre comportement qui gratte la tête d'un point de vue européen a été vécu à la cafétéria de l'université. La cafétéria est principalement un restaurant self-service. À ce jour, je ne comprends pas pourquoi quelqu'un prendrait régulièrement plus de nourriture qu'il ne peut en manger et jetterait ensuite la moitié de l'assiette. Dans un restaurant self-service, chacun devrait pouvoir choisir les aliments qu'il souhaite manger et finir la même quantité de nourriture qu'il met dans son assiette.


J'ai vécu plus de ces petits comportements irritants de la vie américaine de tous les jours du point de vue d'un Européen : ajouter du sucre supplémentaire dans le lait, de l'eau du robinet avec une quantité inhabituelle de chlorure, et le fait que les Américains semblent tout boire avec de la glace. A travers cet article, je souhaite apporter un peu de lumière sur ces particularités. Cela étant dit, je ne laisserais pas ces expériences vous empêcher de profiter des États-Unis, de la nature et des gens.


Quel message à retenir/message final avez-vous pour les autres personnes susceptibles d'étudier aux États-Unis ou dans un autre endroit loin de chez elles ?


À tous ceux qui partent étudier à l'étranger, méfiez-vous d'un «choc culturel» et que vous avez tous besoin de temps pour vous adapter au nouvel environnement. M'engager avec la population locale était le meilleur moyen pour moi de me sentir à l'aise. Profitez de votre séjour et dépensez votre argent :)