• We See You Magazine

Carta a Donald Trump (Lettre à Donald Trump)

*cette pièce est traduite de l'espagnol



13 janvier 2021


Cher Président,


Je vous remercierais pour les quatre dernières années, mais je ne peux pas. Vous avez rendu terrible la vie de gens qui ne vous ressemblent pas. Les Noirs, les Bruns, les immigrés légaux ou illégaux, notamment ceux de la DACA (Action Différée pour les Arrivées de l'Enfance), les personnes de la communauté LGBT+, les personnes handicapées, les femmes, et bien d'autres. J'ai eu honte d'être Américain pendant quatre ans parce que vous, mon président, ne vous souciez pas des droits humains de vos propres citoyens. Ici, je vais nommer quelques-uns des cas dans lesquels vous avez échoué.


  • Vous n'avez pas réussi à protéger notre pays du COVID-19. Nous avons 381 000 décès et le nombre augmente encore chaque jour. Lorsque nous ajustons la population, nous avons en moyenne 50% de décès de plus que 18 autres pays dans une étude publiée dans une revue à comité de lecture appelée Journal of the American Medical Association (Bilinski et Emanuel; Beaubien). Ces pays comprennent l'Allemagne, l'Italie, la Suède, le Canada, l'Espagne, le Japon et plus encore. On se moque d'eux ici aux États-Unis parce qu'ils sont des pays pires que nous, on dit que les gens là-bas n'ont pas de voix sous leurs gouvernements, ce sont des "pays de merde", on dit qu'on est les meilleurs, mais évidemment, on est les pires dans la catégorie qui compte le plus. La catégorie des morts.


  • Vous avez prouvé à maintes reprises que vous sympathiez avec les groupes suprémacistes blancs, tels que le Ku Klux Klan et les Proud Boys. La fracture raciale n'a jamais été aussi grande ces dernières années aux États-Unis. Vous avez dit que le groupe de personnes du KKK à Charlottesville, en Virginie, était « de bonnes personnes » en 2017 (Haltiwanger). Vous avez dit qu'il y avait des "bonnes personnes des deux côtés". Laissez-moi vous dire pourquoi c'est des conneries. D'un côté, il y avait des militants qui se battaient pour les droits de l'homme (ça vous est égal) ; de ce côté-là, c'était en colère parce que c'est toujours légal. d'organiser une manifestation de haine contre une autre race. L'autre camp était un groupe haineux bien connu qui a historiquement commis de nombreux actes de haine et de terreur contre les Noirs. Ils ont commencé cette "manifestation" et ont déclenché la violence. De l'extérieur, c'est évident quel groupe est bon et lequel est composé de terroristes. Pour votre vieille mémoire, la définition du terrorisme est : l'utilisation de la violence et de l'intimidation contre des citoyens à la recherche du pouvoir politique. Sous votre administration, la population carcérale est disproportionnellement noire. Dans De plus, la police a la bénédiction de tuer des citoyens dans les rues sans conséquence. Vous avez terrorisé vos propres citoyens et vous avez mis les racistes de ce pays à l'aise.


  • Pour continuer sur la question du racisme, je sais que vous pensez avoir fait du bon travail avec la population immigrée aux États-Unis. Je veux que vous sachiez que c'est l'un des plus gros échecs de votre carrière. Premièrement, vous avez créé une division entre la population blanche et brune; vous avez dit que tous les immigrants du Mexique sont des violeurs et des criminels. Sans aucune base, cela reste dans l'esprit de nombreux Blancs aux États-Unis et est démontré dans les actes de discrimination et les actes de l'ICE, de l'Immigration et de l'Application des douanes. L'ICE est l'équivalent pour les immigrés bruns de ce que la police est pour les noirs. Vous avez adopté des lois qui donnent plus de pouvoir à l'ICE qui lui permet d'arrêter une personne en raison de la couleur de sa peau (Foer). Vous avez donné de fausses informations sur la population immigrée aux États-Unis (oui, ils paient des impôts). Vous les avez poussés dans des cages et votre plus grande préoccupation lorsque vous y êtes confronté est « qui a construit les cages ? ». Les enfants sont séparés de leurs parents et leurs parents meurent sans soins appropriés. Vos actions montreront vos priorités, et vos priorités sont avec les blancs, un groupe que vous pensez, à tort, synonyme du peuple américain.


  • Tout cela n'a pas d'importance pour vous parce que vous dites que l'économie est plus importante que toute autre chose. Avec une bonne économie, les États-Unis vont bien et tous les problèmes disparaissent, dites-vous. Alors que vous dites que l'économie est bien meilleure que par le passé et que c'est grâce à vous, j'ai une mauvaise nouvelle pour vous. Une chose que vous n'aimez pas dire, c'est que l'économie que vous avez héritée d'Obama était bonne. Obama a hérité d'une économie épouvantable et a fait un travail phénoménal pour l'améliorer. Alors, comparons votre économie avec celle d'Obama. Selon le vice-siège du Joint Economic Committee Don Beyer, le taux de chômage d'Obama a commencé à 10 % et il l'a ramené à 4,7 %. Vous avez hérité d'un taux de 4,7 % et l'avez abaissé à 3,5 %. Le nombre moyen d'emplois a augmenté chaque mois sous Obama était de 227 000. Sous vous, 191 000 chaque mois, ce qui est moins. Le revenu familial annuel moyen sous Obama a augmenté de 4 800 $ au cours des deux dernières années de sa présidence. Le revenu familial annuel moyen selon vous n'a augmenté que de 1 400 $ (Beyer (D-Va.)). En conclusion, Obama a fait le travail et vous l'avez reconnu.


  • Vous seriez en train de tweeter sur le fait que les élections présidentielles étaient illégales et que vous auriez dû gagner, mais Twitter a décidé que vous n'êtes pas apte à utiliser leur plate-forme et ils vous ont interdit. Si nous ne pouvons pas vous faire confiance pour faire un tweet sans inciter à l'émeute de vos propres followers, comment pouvons-nous vous faire confiance pour être le président ?


  • Surtout, vous êtes responsable du coup d'État du 6 janvier 2021. Cela fait 67 ans qu'il n'y a pas eu de tentative de coup d'État aux États-Unis et sous votre administration, la police a aidé les insurgés (blancs) entrer dans la capitale. Après, vous avez dit aux terroristes nationaux que « nous vous aimons, vous êtes très spécial ». Parle pour toi. Il est évident que vous n'avez aucun respect pour la démocratie ou le peuple américain.


Un point que je n'ai pas besoin de faire, mais je le ferai, c'est que l'image des États-Unis est actuellement détruite et c'est à cause de vous. Nous sommes la risée du monde et vous êtes totalement inconscient. Alors félicitations, M. Trump, pour être le seul président qui 1) a perdu le vote populaire, 2) a été destitué et 3) n'a servi qu'un seul mandat. Vous avez vraiment tout fait. Si vous ne réalisez pas tous les problèmes que vous avez causés, j'espère que vous vivez avec la (fausse) idée que vous avez été trompé. C'est la pire punition que je puisse imaginer pour toi.


Sans amour,

Gris Laci


(https://theconversation.com/a-year-of-resistance-how-youth-protests-shaped-the-discussion-on-climate-change-129036)/ (Shutterstock)




 



Les Sources


Beaubien, Jason. “Americans Are Dying In The Pandemic At Rates Far Higher Than In Other Countries.” NPR, NPR, 13 Oct. 2020, www.npr.org/sections/health-shots/2020/10/13/923253681/americans-are-dying-in-the-pandemic-at-rates-far-higher-than-in-other-countries.


Bilinski, Alyssa, and Ezekiel J Emanuel. “COVID-19 and Excess All-Cause Mortality in the US and 18 Comparison Countries.” JAMA, JAMA Network, 24 Nov. 2020, jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2771841.


Beyer (D-Va.), Rep. Don. “Since You Won't Get Them in the State of the Union, Here Are Some Facts on the Trump Economy.” The Hill, The Hill, 4 Feb. 2020, thehill.com/blogs/congress-blog/economy-budget/481321-since-you-wont-get-them-in-the-state-of-the-union-here-are.


Curnow, Joe, and Anjali Helferty. “A Year of Resistance: How Youth Protests Shaped the Discussion on Climate Change.” The Conversation, 27 Jan. 2020, theconversation.com/a-year-of-resistance-how-youth-protests-shaped-the-discussion-on-climate-change-129036.


Foer, Franklin. “How Trump Radicalized ICE.” The Atlantic, Atlantic Media Company, 17 Aug. 2018, www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/09/trump-ice/565772/.


Haltiwanger, John. “Trump's Biggest Accomplishments and Failures from His 1-Term Presidency.” Business Insider, Business Insider, 9 Nov. 2020, www.businessinsider.com/trump-biggest-accomplishments-and-failures-heading-into-2020-2019-12.


“List of Coups and Coup Attempts by Country.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 13 Jan. 2021, en.wikipedia.org/wiki/List_of_coups_and_coup_attempts_by_country#United_States