• We See You Magazine

Beauté Naturelle

*cette pièce est traduite de l'anglais


Par: Caitlin Smith


Je m'appelle Caitlin, j'ai 21 ans et je suis l'enfant du milieu de trois. En grandissant, j'ai toujours eu une passion pour deux choses : l'écriture et les enfants. Alors, quand j'ai grandi et appris que je pouvais fusionner les deux, j'étais ravie et j'ai décidé d'écrire un livre pour enfants intitulé Natural Beauty.


J'ai grandi avec beaucoup d'insécurité autour de mes cheveux, car bien que j'aie grandi dans un foyer noir et que je sois allé dans une école à prédominance noire et hispanique, je n'ai jamais vraiment eu assez de représentation de mes cheveux pour les regarder. Tous mes cousins ​​et tantes avaient des permanentes, tout comme beaucoup de filles avec qui j'allais à l'école. Pour aggraver les choses, tout ce que j'ai vu à la télévision et dans les magazines concernait les cheveux raides. Donc, j'avais l'impression que pour être belle et m'intégrer, j'avais besoin d'avoir les cheveux raides. J'ai supplié et supplié ma mère jusqu'à ce qu'elle le fasse et je n'avais que 4 ou 5 ans quand elle l'a fait. Pour ceux qui ne savent peut-être pas qu'une permanente est (également connue sous le nom de défrisage), il s'agit d'un traitement chimique effectué pour lisser définitivement les cheveux bouclés.


Je n'ai commencé à regretter ma décision qu'à la naissance de ma petite sœur. Nous avons sept ans d'écart et voir à quel point ses cheveux étaient longs et fournis m'a rendu un peu jaloux. J'étais aussi obsédé par ses boucles et je voulais tellement que mes cheveux soient comme ça. Cependant, je n'étais toujours pas prêt à faire le grand coup, et je ne le voulais pas non plus. Une grosse côtelette est lorsque vous coupez les morceaux de cheveux lissés chimiquement et que vous laissez pousser votre état naturel de cheveux. J'avais l'impression que les cheveux naturels prenaient beaucoup trop de temps et je n'avais pas le temps de les coiffer. Au fur et à mesure que ma sœur a commencé à vieillir, elle est devenue moins amoureuse de ses cheveux naturels et a commencé à vouloir une permanente. Mes parents ont refusé parce qu'ils savaient qu'ils avaient déjà fait cette erreur avec mes cheveux. Je ne comprenais pas comment elle ne pouvait pas voir la beauté de ses cheveux quand je le faisais. Je voulais désespérément qu'elle voie à quel point ses cheveux étaient beaux, mais je savais que j'étais la mauvaise personne pour lui parler de la beauté de ses cheveux car je n'aimais même pas assez mes cheveux pour les garder dans leur état naturel. Cela a pris du temps, mais ma petite sœur a finalement commencé à voir la beauté de ses cheveux naturels et adore maintenant les expérimenter et créer de nouveaux styles.

J'ai rencontré cette petite fille au lycée nommée Alex qui avait les plus beaux cheveux épais, longs et naturels.


Le jour de ma remise des diplômes, elle portait tous ses cheveux et elle les affichait comme aucune autre. Je l'aimais tellement et je savais que c'était la confiance que TOUS les Noirs devraient avoir quand il s'agit de leurs cheveux naturels, jeunes ou vieux. Cette nuit-là, je me suis assis et j'ai commencé à écrire. Je voulais écrire quelque chose que je savais que les jeunes filles pourraient lire, comprendre et apprendre. Le processus d'écriture a pris toute la nuit, mais au moment où j'ai commencé à écrire, je ne me suis pas arrêté avant d'avoir terminé. J'ai pris ma situation et les sentiments négatifs de ma sœur à l'égard d'avoir ses cheveux naturels et je lui ai donné une fin heureuse. Ma sœur était toujours contrariée de ne pas avoir le droit d'avoir une permanente et redoutait parfois de devoir se coiffer. J'ai donné à la petite fille Kayla le même amour et la même appréciation pour ses cheveux qu'Alex.


Une fois le livre terminé, je l'ai publié sur youtube. Cependant, quelque chose n'allait toujours pas. Je me sentais tellement mal de dire aux jeunes filles d'apprécier et d'aimer leurs cheveux naturels alors que je faisais encore des permanentes. Donc, j'ai finalement fait le grand coup une nuit et j'ai commencé mes deux voyages. Le premier voyage a été d'apprendre à travailler avec mes cheveux naturels et le deuxième voyage d'apprendre à les aimer. « Kayla », le personnage de ce livre, n'est pas seulement une représentation d'aimer vos cheveux naturels ; elle est une représentation de l'amour de soi et de l'acceptation de soi, peu importe ce que le monde et la société jugent beau.



*Découvrez le livre audio « Beauté naturelle » de Caitlin ici: https://youtu.be/q1ioeOlt1PE



Photo de couverture de Natural Beauty